歐盟委員會(huì)近日公布 2026 至 2030 年歐盟碳排放交易體系（EU ETS）基準(zhǔn)值修訂提案，其中包含一項(xiàng)新政：針對(duì)用電產(chǎn)生的間接碳排放，擴(kuò)大該體系免費(fèi)配額發(fā)放范圍。歐盟委員會(huì)預(yù)估，截至 2030 年，此舉將為工業(yè)領(lǐng)域額外創(chuàng)造約40 億歐元收益。

英文原文如下：

EU Commission Proposes Adding €4 Billion in Carbon Allowances to Industry in ETS Update

The European Commission announced the release of its proposed updated Emissions Trading System (EU ETS) benchmark values for 2026-2030, including measures to implement the system’s expanded free allocation of allowances to indirect emissions from electricity use, anticipated by the Commission to provide around €4 billion in additional value to industry through 2030.